1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
Det er endnu en smuk weekend

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
i Los Angeles.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Vi forudser masser af solskin i dag

6
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
med et maksimum på 83.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
Du kan forvente mere af det samme

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,006
resten af weekenden,

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
så kom ud til stranden

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
og nyd endnu en time

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
af kommerciel gratis musik, du elsker.

12
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
Kan vi slukke for det her lort?

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
Mand, jeg kan godt lide denne sang.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
Ingen kan lide denne sang.

15
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
Tak, sir.

16
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
Det var ikke for dig.

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
Vi har arbejde at gøre.

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
Taler om det, sir.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
Hvad fanden laver vi ude
her midt i ingenting?

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
Ordrer eller ordrer, sergent?

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
Nu forstår jeg det, oberst.

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
Hvad fanden?

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
Jeg kan ikke se lort.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
Det er det, jeg er her for.

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Predator-droner har ikke været i stand til at trænge igennem dette.

26
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Sikke et spild af tid.

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,440
Daguiar, hvordan ser du tilbage der?

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,608
To minutter, sir.

29
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
Okay, spred ud og skab en omkreds.

30
00:01:50,694 --> 00:01:51,861
Ror det, oberst.

31
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
Ja, sir.

32
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
Hej?

33
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
Hvem er der?

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
Bevæg dig ikke!

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
Nej, stop!

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
Jeg sagde, flyt dig ikke!

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,083
Lad mig se dine hænder.

38
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
Hjælp venligst!

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Vi skal ingen steder endnu.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
Du forstår det ikke.

41
00:02:56,635 --> 00:02:57,386
Jeg ved det.

42
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
Det er problemet.

43
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
Der er noget derude.

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
Hvor?

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
I tågen.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,185
Hvad er det?

47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
Jeg ved det ikke,

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
men det er stort.

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
Stor? Stor som en bjørn?

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
Nej.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
Jeg ved ikke, hvad det er.

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
Kom nu.

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
Rejs dig op.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
Kom nu, rejs dig.

55
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
Du bliver bare der.

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
Vi skal væk herfra.

57
00:03:32,838 --> 00:03:33,963
Nej, du bliver der.

58
00:03:34,005 --> 00:03:35,048
Jeg er nødt til at kalde dette ind.

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,468
Oberst.

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
Ja, jeg fandt nogen.

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
Hvem er det?

62
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
Hold fast.

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
Hvad fanden?

64
00:03:48,437 --> 00:03:49,229
Han er væk.

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
Og? Men han er dog såret.

66
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
Lad ham gå.

67
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
Lad os fortsætte missionen.

68
00:03:54,901 --> 00:03:55,652
Ja, sir.

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
Shit!

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
Alle tilbage til humveen.

71
00:04:19,885 --> 00:04:20,844
Er det din civile?

72
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
Det tror jeg.

73
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Major, ring tilbage til basen.

74
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
Irwin Command, dette er Advanced Recon 1.

75
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Kom ind.

76
00:04:45,035 --> 00:04:48,288
Irwin Command, dette er Advanced Recon 1, der kommer ind.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
Irwin Command, kom ind.

78
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
Oberst.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
Oberst Kennedy!

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,438
■ Åh åh åh ■

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
■ Åh åh åh ■

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,988
■ Fortæl mig, hvad der sker skat ■

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,950
■ Fortæl mig, hvad der sker ■

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
■ Åh åh åh ■

85
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
■ Åh åh åh ■

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
■ Jeg prøver at finde dig ■

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
■ Åh åh åh ■

88
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
Hold det tæt.

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,177
Okay.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,512
Nå, man ved aldrig hvornår

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,722
der vil være en nødsituation.

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
Med pools?

93
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
Åh, absolut.

94
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
Vi havde et jordskælv i sidste uge.

95
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
20 USD.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
Her er en Benjie.

97
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
Hold det tæt.

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,196
Jeg vil gøre mit bedste.

99
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
■ Det føles ligesom et mysterium mysterium ■

100
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
■ Men du forsvandt i maj ■

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
■ Du sagde, elsker du mig? ■

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,388
■ Men hygge med tæverne ■

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
■ Du sidder fast i din elendighed ■

104
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
■ Blandbar tænk på mig ■

105
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
■ Du skulle virkelig have været med mig ■

106
00:07:16,436 --> 00:07:19,063
Tillykke med at tage
McConnely Air offentligt, Frank.

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
Nå, mange tak, Alexander.

108
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
Men jeg skal være ærlig.

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
Vi har, vi har alle arbejdet

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
meget svært at nå til dette punkt.

111
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Det var ikke så nemt.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
Jeg vil sige dig, jeg ville ikke være, hvor jeg er

113
00:07:27,530 --> 00:07:31,034
uden mine medarbejderes dedikation eller hårde arbejde.

114
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
Åh, det er vidunderligt.

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
Du ved, teamwork er alt.

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
Kan du se, hvad jeg har fortalt dig, Alexander?

117
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
Åh, det må han sige.

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
Nej, det gør han ikke.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,086
Denne Charles har ret.

120
00:07:42,128 --> 00:07:42,879
Gudfaderen.

121
00:07:43,672 --> 00:07:44,964
WWE Hall of Famer.

122
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
Han gør det på egen hånd.

123
00:07:47,342 --> 00:07:48,968
Helt alene, laver du sjov?

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
På egen hånd?

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Kom nu.

126
00:07:51,554 --> 00:07:53,056
Åh, okay, nu har vi jokes.

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
Nå, det var måske ikke helt alene,

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,853
men jeg gjorde det godt, ikke?

129
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
Du har måske gjort det godt,

130
00:08:00,522 --> 00:08:01,939
men jeg kan huske, at jeg bar din røv

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
med nogle rigtig gode kampe tilbage i mit 2000.

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,069
Apropos det.

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,238
Enhver chance kan du gøre et comeback

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
til Royal Rumble i år?

135
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
Du ved, alfons er ikke let,

136
00:08:14,035 --> 00:08:17,414
men aldrig, aldrig nogensinde, tælle Gudfaderen ud.

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Ja.

138
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
Jeg tror, at disse unge børn i dag helt sikkert kunne bruge

139
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
lidt mindre af Nixons dominans.

140
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
Åh, for helvede, ja for helvede.

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,006
Fremragende.

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
Åben.

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,009
Kan vi komme forbi et kasino i morgen?

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Jeg vil gerne placere et væddemål.

145
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
Nogen der har brug for en drink til?

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
Jeg kunne bruge en. - Ja.

147
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
Godt, jeg vender straks tilbage.

148
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
Jeg vil tale med dig et øjeblik.

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
Absolut.

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Mr. Right, jeg er straks tilbage.

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
Jeg vil gerne tale med dig om dit match

152
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
med The Undertaker WrestleMania 11.

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
Gud, jeg elsker den fyr.

154
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
Vil du tale om min kamp?

155
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
Jeg var også på WrestleMania.

156
00:08:52,532 --> 00:08:53,408
Var du der?

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
Ja, jeg var der med dig om det.

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,577
Det er rigtigt, du var med mig.

159
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
Ja! - Han glemte det bare.

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,955
Du skal ikke bekymre dig om det. - Ja.

161
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
Alt godt.

162
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
Samlede Matt Walsh. - Hmm.

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Ordrer?

164
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
Hvad har du?

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,838
Mini quicher.

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
Nej tak.

167
00:09:09,591 --> 00:09:10,466
De ser velsmagende ud.

168
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
Vores kok er en af så mange...

169
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
Jeg talte ikke om quicherne.

170
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
Åh, min, min, min...

171
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
Er det små mini quicher?

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
Åh, jeg elsker bare mig selv nogle bagte æg.

173
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Tak.

174
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
Du kan tage så mange du vil.

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

176
00:09:30,779 --> 00:09:32,530
Old school sammen som smør og gryn.

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
Du ved, at jeg gerne vil vise min respekt til kokken.

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,078
Tror du kunne, koble mig op og præsentere mig.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,913
Absolut. - Det vil jeg gerne.

180
00:09:40,955 --> 00:09:41,748
Kom så, lad os gå.

181
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
Følg mig.

182
00:09:43,416 --> 00:09:45,335
Hmm, fremragende.

183
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
Var det noget jeg sagde?

184
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
Ja.

185
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
Seriøst, Cole?

186
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
Hvad? - Sætter du et væddemål?

187
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
Åh, det troede jeg ikke...

188
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
Jeg troede aldrig du ville tænke.

189
00:10:01,017 --> 00:10:03,102
Jeg har så mange vigtige mennesker her i aften.

190
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
Du skal stoppe med at opføre os, som om vi er i en sportsbar

191
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
tilbage i Jersey.

192
00:10:07,398 --> 00:10:12,528
Hej, jeg er måske ikke så fancy alle disse mennesker her omkring.

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
Men jeg kan garantere dig

194
00:10:14,989 --> 00:10:19,202
ingen er mere stolte af dig end jeg er.

195
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
Jeg ved det.

196
00:10:23,248 --> 00:10:23,998
Jeg ved det.

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,126
Du, øh...

198
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
Du holder mig helt sikkert på jorden.

199
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
Wow, jeg ville ikke afbryde det her.

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
Åh, let der, bliv ikke for ophidset.

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
Dette er min bror Cole.

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
Cole, det er borgmester Harrison Walker.

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
Hr. borgmester. - Og for det her, Cole McCardle.

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Jeg har hørt meget om dig.

205
00:10:48,398 --> 00:10:49,190
Så virkelig?

206
00:10:49,607 --> 00:10:50,525
Alle gode ting fra din bror.

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Han er din største fan.

208
00:10:52,277 --> 00:10:54,487
Eric er tilbage og gør hovedretterne klar.

209
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
Vil du med ind, eller skal jeg sende dem til dig?

210
00:10:57,282 --> 00:10:58,407
Åh nej.

211
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
Jeg vil faktisk ikke se ham.

212
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Jeg vil bare trække dig ud
fra det, klæbrige situation.

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,623
Tak.

214
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
Uhm...

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
Annie.

216
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
Solomon Justice of Justice' pools og spa,

217
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
hvor vi halverer vores priser.

218
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
Hvis du har brug for hjælp til et lidt bedre job.

219
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
Solomon er der stadig for dig.

220
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
Der går du.

221
00:11:22,390 --> 00:11:25,184
Og jeg elsker hver især.

222
00:11:27,896 --> 00:11:29,230
Hej, den næste bakke er klar.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
Hvor er din anden bakke?

224
00:11:30,481 --> 00:11:31,440
Jeg ved det ikke, en eller anden poolmand bare...

225
00:11:31,482 --> 00:11:32,191
Ligegyldigt, kom og få det.

226
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
Vi har ikke tid.

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,069
Dette er den største kunde, vi nogensinde har haft.

228
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
Vi kan ikke skuffe ham.

229
00:11:36,279 --> 00:11:37,030
Okay.

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,255
Vi kan ikke skuffe ham.

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
Drikkevarer, mine herrer.

232
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
Åh, ja.

233
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Hvad har du der?

234
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
IPA, Pilsner og porter.

235
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
Jeg tager en pilsner.

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,913
Der går du. - Tak.

237
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
Bestil til mig.

238
00:11:46,831 --> 00:11:48,291
Og tak, Billy.

239
00:11:48,708 --> 00:11:50,126
Du er velkommen, Mr. McConnely.

240
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
Hov! Billy. - Hvad?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,256
Jeg pegede og lærte alle mine medarbejderes navne.

242
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
Selvfølgelig gør du det. - Hej,

243
00:11:56,174 --> 00:11:57,008
det er en ledelsesteknik.

244
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
Ja, jeg har lige slået dine baller, kammerat.

245
00:11:59,594 --> 00:12:00,803
Jeg er en meget lykkeligt gift mand.

246
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
Ja.

247
00:12:02,347 --> 00:12:04,348
Apropos det, hvor er din smukke kone?

248
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
Harrison, stop det!

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,313
Dude, jeg holdt op med at forfølge hende
det øjeblik du blev forlovet.

250
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
Det er to år for sent på den.

251
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
Hvorfor ventede du så længe?

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,779
Du aner ikke.

253
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
Hvad handler det om?

254
00:12:22,367 --> 00:12:23,659
Ja, jeg ved det ikke.

255
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
Stadig ingen nyheder fra Eurotopmødet

256
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
da kommunikationen gik tabt for to dage siden.

257
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
Indrømmer kraftig tåge.

258
00:12:31,709 --> 00:12:34,045
Tabet af kommunikation menes at skyldes

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
til det dårlige vejr og ikke defekt udstyr.

260
00:12:37,298 --> 00:12:39,050
Rygter om et terrorangreb

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
på eurotopmødet er ubegrundede,

262
00:12:41,386 --> 00:12:43,721
da vi ikke har nogen rapporter om ondsindet aktivitet

263
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
eller tilskadekomne på dette tidspunkt.

264
00:12:53,648 --> 00:12:56,317
Nyheder om massive tågeskyer, der omslutter sig

265
00:12:56,359 --> 00:12:59,236
hele byer strømmer ind fra hele kloden.

266
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
Indtil videre har vi ikke været i stand til at nå

267
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
vores korrespondenter i disse byer.

268
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
Et mærkeligt vejrfænomen blev set i dag.

269
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
Optøjer og plyndring er brudt ud

270
00:13:15,086 --> 00:13:17,129
i hele Europa og dele af Asien.

271
00:13:18,548 --> 00:13:22,009
Mange større storbyområder i Nordamerika

272
00:13:22,051 --> 00:13:24,804
oplever store borgerlige uroligheder.

273
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
Der er rapporteret om optøjer på Times Square.

274
00:13:28,224 --> 00:13:32,436
NYPD arbejder tæt sammen
med New York State Troopers

275
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
at skabe fred i havnebestyrelsen.

276
00:13:34,814 --> 00:13:37,858
16 timer uden kommunikation.

277
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
Med mange verdensledere stadig ude af kontakt,

278
00:13:40,778 --> 00:13:42,989
det er faldet over politiet og militæret

279
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
at skabe ro og orden.

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Endnu ikke noget fra Det Hvide Hus.

281
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
Hvor længe har det stået på?

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,956
Det bedste af to dage, hr. præsident.

283
00:13:53,291 --> 00:13:54,250
To dage?

284
00:13:54,292 --> 00:13:56,210
Hvorfor hører jeg lige om det nu?

285
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
Vi ville ikke bekymre dig for tidligt, sir.

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,006
Så du vidste det allerede?

287
00:14:00,673 --> 00:14:01,591
Ja, sir.

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
Du fortalte det til min vicepræsident, før du fortalte mig det.

289
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
Vi syntes, det var bedst at holde cirklen lille.

290
00:14:06,304 --> 00:14:07,138
Set i bakspejlet.

291
00:14:07,555 --> 00:14:08,264
Faktisk bagklogskab.

292
00:14:08,306 --> 00:14:09,598
Hvordan er protokollen?

293
00:14:09,640 --> 00:14:11,851
Nå, vicepræsidenten har erfaring.

294
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
Hvor er manden?

295
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
Nej, sir.

296
00:14:14,896 --> 00:14:15,863
Han tilbragte ti år i virksomheden.

297
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
Hvorfor kalder I det hele firmaet?

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
Sig bare CIA.

299
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
Du ved, det har du måske været
embedsmand hele dit liv,

300
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
men folket valgte mig til at være præsident, ikke dig.

301
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
Ja, hr. præsident.

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,037
Jeg mente ingen respektløshed.

303
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
Hvorfor kom du så til mig med det her?

304
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
Sekretær Maddox, hvor startede det her?

305
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
Jeg har fortalt fænomenet

306
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
startede nær i Nakhon Sawan.

307
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
Hvor?

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
Det er en by i Thailand.

309
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
De kalder det Asiens område 51.

310
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
Seriøst?

311
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
Ja, sir.

312
00:14:47,637 --> 00:14:50,222
Forventer du, at jeg tror, ​​at dette er rumvæsener?

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,308
Vi er ikke sikre på, hvad forstyrrelserne er endnu.

314
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
Men vær sikker,

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
så snart vi fandt ud af det, vil mine drenge lægge det fra sig.

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
Hvor er general Ilosch?

317
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
De lukker rumhavnen, sir.

318
00:15:00,566 --> 00:15:01,526
Jeg gjorde hvad?

319
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
Ja, sir.

320
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
Sidste årlige budget, du annullerede alle midler til dem.

321
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
Jeg tror, du sagde, at det var spild af skatteydernes penge

322
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
i en pissekonkurrence

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
som Amerika ikke kunne deltage i.

324
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
Du er Alejandro Hernandez.

325
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
Ja, det er jeg. - For helvede.

326
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
Hall of Fame linebacker.

327
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
Skyldig som sigtet, sir.

328
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
Åh, det er vildt fantastisk.

329
00:15:29,554 --> 00:15:32,264
Vent, hører fyrene tilbage i garagen om dette?

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
Se, i det mindste nogen her ved, hvem jeg er.

331
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
Hej, kan jeg få en autograf her?

332
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
Du kan endda bruge min ryg til bordet, hvis du vil.

333
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
Sikker. - Undskyld mig.

334
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
Okay.

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
Alt for en fan.

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,862
En fan? For helvede, nej.

337
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
Gud, jeg hadede dine indvolde.

338
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
Jeg går ud fra, at du er Giants-fan.

339
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
Født og opvokset baby.

340
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
Nå, i det mindste afsluttede jeg min karriere hos løverne.

341
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
Må jeg tage en fotooptagelse med dig?

342
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
Sikker.

343
00:16:00,626 --> 00:16:01,502
Har du noget imod det?

344
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
Hr.

345
00:16:04,130 --> 00:16:05,881
Fine tråde, mand.

346
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
Det er fantastisk.

347
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Åh, jeg er så glad for, at du kunne klare det.

348
00:16:12,847 --> 00:16:14,140
Kan du tro det her lort?

349
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
El, sprog, børnene er her.

350
00:16:16,434 --> 00:16:18,602
Åh, tak, de har hørt langt værre, ikke, gutter?

351
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
Stadig...

352
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
Jeg kan ikke tro, at du ser intense vrangforestillinger.

353
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
Hvem er hans onkel Brian?

354
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
Ikke meget længere.

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
Alight, jeg tror, ​​du har fået nok.

356
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
Hvad er der galt med El?

357
00:16:31,657 --> 00:16:33,576
Hun er en fuld. - Grace, det er ikke rart.

358
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
Det er sandt. - Stop.

359
00:16:34,911 --> 00:16:35,995
Det er ikke rart.

360
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
Tillykke med genvalget, borgmester.

361
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
Mange tak.

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,043
Det var et tæt løb.

363
00:16:42,376 --> 00:16:44,170
Nå nej, du vandt i et jordskred.

364
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
Vi har ikke set siden Goodman.

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Hendes essens er bare beskeden.

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Det var et hårdt løb.

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,133
Du fik det sikkert til at se nemt ud.

368
00:16:49,175 --> 00:16:50,926
Det gør jeg, jeg får det altid til at se nemt ud.

369
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
Så hvornår kan vi forvente at se dig til et af vores møder?

370
00:16:53,804 --> 00:16:56,307
Godt. Åh. Undskyld mig. Kylie. Åh.

371
00:16:56,349 --> 00:16:57,433
Vidunderlig fest.

372
00:16:57,475 --> 00:16:58,767
Åh. Tak.

373
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
Det var meget hårdt arbejde, men her er vi.

374
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Det er ligesom mig en bjørn.

375
00:17:02,188 --> 00:17:02,813
Du ved...

376
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
Åh, hr. borgmester?

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,232
Tror du, at du har tid

378
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
til et interview i aften?

379
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
Et interview midt i en fest

380
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
når jeg taler med mine venner?

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
Ring til min assistent, så ordner vi noget.

382
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
Tja, sagen er,

383
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
vi skal køre historien

384
00:17:15,201 --> 00:17:16,243
på nøglen til dens udvikling.

385
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
Og vi nåede ud til dit kontor

386
00:17:18,329 --> 00:17:20,039
et par gange, og du havde travlt.

387
00:17:20,081 --> 00:17:22,458
Uh, vi kommer til at køre historien begge veje,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
men det håbede virkelig du ville have en kommentar.

389
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
Nå, ved du hvad?

390
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
Okay, jeg giver dig tre minutter.

391
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
Hej, må jeg bruge din kontorpause?

392
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
Okay, ven, lad os gå.

393
00:17:32,718 --> 00:17:35,221
Hr. borgmester, vær venlig at prioritere skoledistriktet.

394
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
Du har det.

395
00:17:36,264 --> 00:17:37,265
Okay, mine herrer,

396
00:17:38,015 --> 00:17:38,699
nyd natten.

397
00:17:38,741 --> 00:17:39,642
Jeg har forretning.

398
00:17:39,684 --> 00:17:40,327
Vær lige tilbage.

399
00:17:40,369 --> 00:17:41,227
Tak.

400
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
Øh, det gik ikke særlig godt.

401
00:17:42,687 --> 00:17:43,437
Hmm.

402
00:17:44,105 --> 00:17:45,773
Er du sikker på denne fest og dets sted?

403
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
Hej mine elskede.

404
00:17:47,942 --> 00:17:50,987
Hej, hey, hey, alle sammen, lad os få alle tak.

405
00:17:51,821 --> 00:17:54,698
Okay, lad os give et råb til tidens mand.

406
00:17:54,740 --> 00:17:55,491
Det er rigtigt.

407
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
Puha!

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
En succeshistorie fra det virkelige liv.

409
00:17:59,662 --> 00:18:03,290
Denne mand elsker støtter sin familie.

410
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
En mand, jeg er stolt af at kalde min svoger.

411
00:18:05,376 --> 00:18:06,919
Alle sammen, tag venligst hænderne sammen.

412
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
Frank, tag McConnely!

413
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
Ja!

414
00:18:14,677 --> 00:18:17,263
Hov, forsigtigt, det er min søster, du smutter.

415
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
Hvorfor ansætter vi ham igen?

416
00:18:20,141 --> 00:18:21,475
Han har en god ting at lave.

417
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
Han bad dig også købe en varevogn til ham på arbejde, husker du?

418
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
Og du fortalte ham, at han skulle arbejde for det.

419
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
Huske? - Åh gud, ja, det glemte jeg.

420
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
Ja. - Det fortryder jeg nu.

421
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
Nå, har vi andre rapporter?

422
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
Nå, det dukker op, når tågen ruller ind,

423
00:18:41,287 --> 00:18:43,873
al strøm er slået ud næsten øjeblikkeligt.

424
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
Og vores kilder fortæller os

425
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
kommunikation er kort tid efter.

426
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
Og hvordan rapporterer I kilder dette?

427
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
Undskyld, sir?

428
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
Hvis kommunikation er blevet slået ud,

429
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
hvordan rapporterer de det?

430
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
De mister kontakten til deres informanter.

431
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
Vi mistede også kontakten til vores baser

432
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
i Europa og Asien i går morges.

433
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
Er vi forberedte, hvis dette rammer USA?

434
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
Det har den allerede, sir.

435
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
Undskyld mig.

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Ja, sir.

437
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
Det ramte flere byer i aftes.

438
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
Jeg tror, det var New York,
Miami, Atlanta, Philadelphia.

439
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
For ikke at nævne Edwards, Buckley

440
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
og Dover Air Force Base, sir.

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
I morges mistede vi L.A.,

442
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
San Francisco, Portland og Seattle.

443
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
Vi forventer at miste mere i aften.

444
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
Chicago, Saint Louis, New Orleans

445
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
og Houston er de mest sandsynlige.

446
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
Hvad gør vi ved det?

447
00:19:29,543 --> 00:19:32,171
Vi har fløjet droner over byen, sir, men...

448
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
det er umuligt at se gennem tågen.

449
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
Har du sendt dem ind?

450
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
Nogle få, men ingen er vendt tilbage.

451
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
Hvad er de næste skridt?

452
00:19:41,347 --> 00:19:43,390
Vores næste skridt er at få dig et sikkert sted.

453
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
Mere sikkert end det hvide hus.

454
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
Sir, hvis noget skulle ramme D.C.

455
00:19:47,186 --> 00:19:48,062
Hit hvad?

456
00:19:48,104 --> 00:19:49,313
Vi ved det ikke, sir.

457
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
Jeg kan ikke lide det her.

458
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
Hvorom alting er.

459
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
Jeg vil ikke gemme mig.

460
00:19:54,151 --> 00:19:55,361
Folk har brug for deres leder.

461
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
Og hvordan skal jeg gøre det fra en eller anden bunker?

462
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
Hvordan vil du gøre det, hvis du er død?

463
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
Det ved vi ikke noget om.

464
00:20:00,825 --> 00:20:01,700
Hvad mener du?

465
00:20:01,742 --> 00:20:02,785
Jeg er bange for, at vi skal insistere.

466
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
Marine 1 står forbi, sir.

467
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
Jeg kan ikke gøre det her.

468
00:20:07,665 --> 00:20:08,416
Hr?

469
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
Folk sætter mig her.

470
00:20:11,585 --> 00:20:12,837
Jeg kan ikke svigte dem.

471
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
Ingen siger, du svigter dem.

472
00:20:14,922 --> 00:20:15,965
Hr. præsident.

473
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
Jeg vil tale noget fornuftigt ind til ham.

474
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
Ikke at bekymre dig.

475
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
Du bedre.

476
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
Folket har brug for deres præsident.

477
00:20:25,474 --> 00:20:26,225
Jeg forstår.

478
00:20:27,268 --> 00:20:28,143
Hold Marine 1 klar.

479
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
Jeg har dem her snart.

480
00:20:35,359 --> 00:20:36,402
Dejligt kontor.

481
00:20:37,403 --> 00:20:38,237
Ja.

482
00:20:40,781 --> 00:20:42,408
Vi kan ikke gøre det her mere.

483
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
Kom så, Harry.

484
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
Lad være, lad være.

485
00:20:45,453 --> 00:20:47,580
Ikke hvad? - Gør ikke dette.

486
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
Åh, hvorfor ikke?

487
00:20:49,123 --> 00:20:50,249
Hvad hvis ordet kommer ud?

488
00:20:50,708 --> 00:20:52,460
Hvad hvis ordet kommer ud? Hvad?

489
00:20:53,169 --> 00:20:54,711
Ingen af ​​os er gift.

490
00:20:54,753 --> 00:20:57,673
Ja, ja, men det er anderledes, når man er borgmester.

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Mine damer og herrer.

492
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
Mine damer og herrer.

493
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
Jeg vil gå indenfor.

494
00:21:09,185 --> 00:21:10,686
Jeg tænder for det store tv, så vi alle kan tjekke det ud.

495
00:21:14,482 --> 00:21:15,083
Ja.

496
00:21:15,125 --> 00:21:16,024
Hold fast.

497
00:21:16,066 --> 00:21:16,817
Hvad sker der?

498
00:21:17,651 --> 00:21:18,277
Hola hola.

499
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
Mine amerikanere.

500
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
I de sidste 48 timer, der
har været rapporter om en mærkelig

501
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
vejrmønster over hele kloden.

502
00:21:25,367 --> 00:21:29,038
Isoleret, men massiv storm
fronter belægning byer og langt.

503
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
Jeg ved det
virker som en mærkelig ting for mig

504
00:21:31,916 --> 00:21:34,084
at henvende sig til nationen om, og jeg ved det...

505
00:21:34,335 --> 00:21:36,170
de fleste, hvis ikke alle, af jer tænkte.

506
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
Tågen?

507
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
Jeg har virkelig bedre ting at bekymre mig om.

508
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
Vi ved virkelig ikke meget om, hvad der sker,

509
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
men vi ved, at når denne storm påvirker et område,

510
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
den by mister magten.

511
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
De er afskåret fra alle
vigtigste kommunikationsformer.

512
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
Satellitter og droner kan ikke trænge så langt ind.

513
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
Vi arbejder
for at få kommunikationen op igen

514
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
i de byer, der er blevet ramt,

515
00:22:00,069 --> 00:22:03,655
inklusive New York, L.A., London, Hong Kong,

516
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
Paris, Berlin, Sydney, Moskva, Cairo og mange andre.

517
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
Vi spørger.

518
00:22:10,079 --> 00:22:13,332
Vi beder dig om at blive inden døre.

519
00:22:13,374 --> 00:22:16,293
Hvis du ser en tåge, skal du blokere alle dine døre og vinduer.

520
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
Vi vil gøre alt, hvad vi kan

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
for at holde dig sikker.

522
00:22:19,505 --> 00:22:20,839
Og hold landet sikkert.

523
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
Gud velsigne dig og...

524
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
Hvad fanden...

525
00:22:26,053 --> 00:22:27,930
Hvad fanden skal det betyde?

526
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
Hvad ville præsidenten holde en tale om tåge?

527
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
Hvad skete der med tv'et?

528
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
Det er mærkeligt.

529
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Åh min Gud,

530
00:22:38,691 --> 00:22:39,650
Det sker her.

531
00:22:40,693 --> 00:22:41,944
Det kan ikke være godt.

532
00:22:49,285 --> 00:22:51,328
Så hvad sker der?

533
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
Hej, hej, hej!

534
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
Hold kæft! - Hvorfor skulle vi det?

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
Rolig ned.

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,711
Hørte du præsidenten?

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,089
Ja, præsidenten sagde, at vi skulle tage hjem.

538
00:23:02,131 --> 00:23:03,215
Skal vi tage hjem nu?

539
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
Nej, nej, det sagde præsidenten ikke.

540
00:23:05,259 --> 00:23:06,885
Han sagde, at vi skulle ind.

541
00:23:06,927 --> 00:23:07,803
Og hør...

542
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
Nu kan vi gå ind i vores hus.

543
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
Selvom vi har masser af
mad, vi har masser af plads,

544
00:23:12,349 --> 00:23:13,600
masser af drikkevarer.

545
00:23:13,642 --> 00:23:14,560
Alle gratis.

546
00:23:14,602 --> 00:23:15,727
Jeg forstår ikke,

547
00:23:15,769 --> 00:23:18,522
hvorfor prøver du at holde os her så dårlige?

548
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Frank, hvad skjuler du for os?

549
00:23:20,441 --> 00:23:22,026
Hvorfor ville du lade os gå?

550
00:23:22,276 --> 00:23:24,111
Hvad skete der med tv'et?

551
00:23:24,153 --> 00:23:27,781
Hej, det er nok bare receptionen.

552
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
Du ved, hvor dårlig kabelmodtagelse er på denne tid af året

553
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
med vinden og det hele.

554
00:23:33,245 --> 00:23:34,830
Du ved, tror jeg.

555
00:23:34,872 --> 00:23:37,207
Jeg synes, vi skal være taknemmelige
for al den skønne mad

556
00:23:37,249 --> 00:23:39,209
at Ophelia forsørgede i omkring et år.

557
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
Jeg synes, vi skal nyde det.

558
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
Faktisk synes jeg, at vi alle skal gå indenfor nu

559
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
og få en drink, der vil dræbe en elefant.

560
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
Hvem er med mig?

561
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
Så du det?

562
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
Det sker.

563
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
Måske vil de gøre os en verden til tjeneste og udslette os alle sammen.

564
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
Min telefon virker ikke.

565
00:24:05,694 --> 00:24:07,655
Min telefon virker ikke.

566
00:24:09,782 --> 00:24:11,366
Hej, hej, hej!

567
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
Hvor, hvor skal alle hen?

568
00:24:12,993 --> 00:24:13,744
Det er skræmmende.

569
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Venligst, hjælp!

570
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Nogen hjælp os!

571
00:24:18,832 --> 00:24:20,459
Mænd, vi har et arrangement at tage til.

572
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
Klokken er 22.00.

573
00:24:22,169 --> 00:24:23,754
Ja, ja, vi er ved at løbe for sent, vi skal af sted.

574
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
Vi ses hele mandag.

575
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
Tak for festen.

576
00:24:30,844 --> 00:24:31,595
Okay.

577
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
Gracie, vil du tjekke tændrøret?

578
00:24:35,641 --> 00:24:37,476
Jeg gætter på. - Tak.

579
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
Hvad gør du for at hjælpe os?

580
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
Du er borgmesteren.

581
00:24:40,938 --> 00:24:42,189
Hvad vil du gøre ved dette?

582
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
Ja, hvordan vil du fikse dette?

583
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
Først og fremmest er jeg borgmester.

584
00:24:45,609 --> 00:24:47,110
Jeg er ikke din mor.

585
00:24:47,152 --> 00:24:47,986
Sug det op!

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
Hej hej! Hej!

587
00:25:14,680 --> 00:25:16,682
Alle sammen, tag det roligt.

588
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
Frank har ret.

589
00:25:18,475 --> 00:25:21,019
Panik gør aldrig noget godt for nogen.

590
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
Kom nu, hvad er den store sag?

591
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
Lyset gik ud.

592
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
Vi har stadig masser af underholdning.

593
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
Vi har en lille Brian her.

594
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
Det er DJ-beats.

595
00:25:31,113 --> 00:25:32,739
DJ beats.

596
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
Åh, min Gud, laver du sjov med mig?

597
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
Hvad kunne du gøre for?

598
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
Uden strøm?

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
Jeg kan synge, jeg kan, jeg kan slå box.

600
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
Lad os sætte en nål i det.

601
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
Okay, vi har spil.

602
00:25:43,667 --> 00:25:45,252
Hvad? Går du i stå?

603
00:25:45,294 --> 00:25:46,753
Hvad fortæller du os?

604
00:25:46,795 --> 00:25:48,964
Har jeg nogensinde styret dig forkert?

605
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
I min lange historie med at tjene hans samfund,

606
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
som i øvrigt

607
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
Jeg tror, det er det største samfund i Amerika.

608
00:25:55,179 --> 00:25:56,138
Er du enig?

609
00:25:56,180 --> 00:25:56,972
Ja. - Ja.

610
00:25:57,765 --> 00:25:59,683
Faktisk er det det største samfund i verden.

611
00:25:59,933 --> 00:26:00,535
Ja.

612
00:26:00,577 --> 00:26:01,268
Ja, ja.

613
00:26:01,310 --> 00:26:02,519
Okay.

614
00:26:02,561 --> 00:26:03,770
Alt bliver fint.

615
00:26:03,812 --> 00:26:05,021
Far. - Hvad forventer du?

616
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
Tågen.

617
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
Tågen.

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
Det er her.

619
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
Åh nej. - Åh min gud.

620
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
Vi skal ud herfra.

621
00:26:14,031 --> 00:26:15,240
Hvor kan vi tage hen?

622
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
Hvad gør vi?

623
00:26:16,408 --> 00:26:17,451
Vi kan ikke blive her.

624
00:26:17,951 --> 00:26:19,161
Jeg vil ikke løbe væk fra nogen form for klovn.

625
00:26:19,203 --> 00:26:20,370
Tilpas dig selv.

626
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
Frank, du ved, vi kan hjælpe.

627
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
Ophelia.

628
00:26:23,749 --> 00:26:25,250
Hvorfor byggede du det, Frank?

629
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
Til vores familie, skat. - Og vores venner.

630
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
Sig op, Frank.

631
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
jeg...

632
00:26:31,381 --> 00:26:32,883
Jeg har en løsning.

633
00:26:32,925 --> 00:26:34,551
Og præcis hvordan skulle din flyvende bil hjælpe os?

634
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
Jeg har en bunker.

635
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
Okay, jeg har masser af plads.

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
Masser af forsyninger.

637
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
Hør, vi kan alle bare vente sammen.

638
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
Okay?

639
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
Nok til alle disse mennesker?

640
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Det tænkte jeg.

641
00:26:48,816 --> 00:26:49,483
Åh nej nej vent.

642
00:26:49,525 --> 00:26:51,151
Bare vent. Lad være, gå ikke.

643
00:26:51,193 --> 00:26:53,028
Nå, vi har det bedre derude.

644
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
Det ved du ikke. - Lad dem gå.

645
00:26:55,239 --> 00:26:56,865
Faktisk er I alle frie til at gå.

646
00:26:56,907 --> 00:26:58,033
Ingen tvinger dig til at komme med os.

647
00:26:58,075 --> 00:26:59,618
Ja, men vi har mad nok.

648
00:26:59,660 --> 00:27:00,410
Vi har vand nok.

649
00:27:00,452 --> 00:27:01,244
Vi har forsyninger nok.

650
00:27:01,286 --> 00:27:02,579
Vi kan holde ud...

651
00:27:02,621 --> 00:27:03,371
en måned.

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,015
Jeg skal fortælle dig hvad.

653
00:27:04,057 --> 00:27:05,207
Hvis vi alle rationerer,

654
00:27:05,249 --> 00:27:06,374
vi arbejder alle sammen,

655
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
Jeg tror, vi kan klare det tre måneder.

656
00:27:07,960 --> 00:27:09,169
Vi afventer det her.

657
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
Hvad med magt?

658
00:27:10,921 --> 00:27:12,923
Ja. Hvordan skal vi se dernede?

659
00:27:12,965 --> 00:27:14,841
Vi har generatorer med masser af gas.

660
00:27:14,883 --> 00:27:15,843
Og hør,

661
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
hver eneste af jer er
velkommen med vores velsignelse.

662
00:27:18,262 --> 00:27:19,847
Se, alt lykkedes.

663
00:27:21,098 --> 00:27:22,182
Gå derover, alle sammen.

664
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
På den måde, på den måde, på den måde.

665
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
Gå til hullet i jorden.

666
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
Jeg hopper ind.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,814
Gå, gå, gå!

668
00:27:29,565 --> 00:27:31,024
Tak, elsker dig.

669
00:27:31,066 --> 00:27:31,983
Men vi er nødt til at fortælle folkene indeni.

670
00:27:32,025 --> 00:27:33,652
Ja, vi må fortælle det til folkene indeni.

671
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
Vi er lige ude.

672
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
Fortsæt med at bevæge dig, venstre, højre.

673
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
Venstre højre hele vejen.

674
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
Okay.

675
00:27:39,408 --> 00:27:41,076
Bunkers. Denne vej. Gå!

676
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
Hold sammen.

677
00:27:42,536 --> 00:27:44,287
Denne tåge bevæger sig nok, vær hurtig.

678
00:27:44,329 --> 00:27:45,539
Jeg ved, det er derfor, vi skal gå til bunkeren.

679
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
Der går du. Der går du.

680
00:27:46,665 --> 00:27:47,958
Hold nu sammen.

681
00:27:48,000 --> 00:27:49,167
Okay, gutter, gå.

682
00:27:49,209 --> 00:27:50,669
Okay, knægt, kom derind.

683
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
Okay.

684
00:27:52,212 --> 00:27:53,463
Hvad var det?

685
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
Jeg ved det ikke, jeg vil tjekke det ud.

686
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
Ja. - Nej, nej, nej.

687
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
Du skal hjælpe de mennesker med at få bunkeren.

688
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
Jeg vil være lige bag dig, det lover jeg.

689
00:27:59,928 --> 00:28:00,679
Gå.

690
00:28:04,600 --> 00:28:06,393
Lige denne vej, tak.

691
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
Lige på denne måde.

692
00:28:10,647 --> 00:28:12,024
Lige denne vej, sir.

693
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
Hej?

694
00:28:22,034 --> 00:28:22,993
Hej?

695
00:28:25,370 --> 00:28:26,622
Afsted til mig selv.

696
00:28:31,293 --> 00:28:32,294
Shit!

697
00:28:35,505 --> 00:28:36,464
Hej! - Lige denne vej.

698
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
Hej. - Alle sammen.

699
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
Tak for hjælpen.

700
00:28:39,343 --> 00:28:40,594
Hej.

701
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
Tak fordi du er sådan en underlig dommedagsforbereder.

702
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
Du er velkommen. Du er velkommen.

703
00:28:45,349 --> 00:28:47,058
Hej, hov. - Lige tilbage til dig.

704
00:28:47,100 --> 00:28:48,351
Hvor tror du, du skal hen denne gang?

705
00:28:48,393 --> 00:28:49,311
Jeg er nødt til at komme derud.

706
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
Nej, det tror jeg ikke. Nej.

707
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
Fuzzball derude.

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,607
Den hund kan passe sig selv.

709
00:28:53,649 --> 00:28:54,900
Han er bange.

710
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
Jeg er bange.

711
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
Jeg, åh Jesus...

712
00:28:59,196 --> 00:28:59,905
Det er i orden.

713
00:28:59,947 --> 00:29:01,072
Jeg går op med hende.

714
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
Okay.

715
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
Vær hurtig.

716
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
Jeg vil være lige her.

717
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
Ja, familien banker på.

718
00:29:06,745 --> 00:29:07,496
Okay. - Lige her.

719
00:29:10,499 --> 00:29:11,750
Jeg lukker dig ind.

720
00:29:12,376 --> 00:29:13,460
Vær forsigtig.

721
00:29:13,502 --> 00:29:14,544
Okay.

722
00:29:14,586 --> 00:29:15,921
Ja, lov mig?

723
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
Pas på dig selv.

724
00:29:21,969 --> 00:29:23,679
Vi kommer straks tilbage.

725
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
Frank, jeg holder hende i sikkerhed.

726
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
Hej, jeg lærte ham den bank.

727
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
Holy shit!

728
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
Jeg troede, du sagde, at dette sted var en bunker.

729
00:29:54,543 --> 00:29:55,710
Hvad er dette sted?

730
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
Det hele er krigsfeberdrømmen.

731
00:29:58,046 --> 00:29:59,297
Er det træ?

732
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
Hvor meget koster dette sted?

733
00:30:01,091 --> 00:30:02,550
Der er mange penge i flyvende biler.

734
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
Føl dig hjemme.

735
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
Hey, det her, denne radio virker ikke.

736
00:30:07,389 --> 00:30:09,307
Bernie, vil du være en kær og gå og tjekke fjernsynet?

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
Jeg gætter på.

738
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
Jeg tror, ​​han kan klare et tv.

739
00:30:12,853 --> 00:30:15,397
Jeg kan ikke bare gøre ingenting. - Jeg tager med dig.

740
00:30:15,439 --> 00:30:16,231
Det er fint.

741
00:30:16,273 --> 00:30:17,107
Det er fint.

742
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
Lad hende gå.

743
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
Kom nu.

744
00:30:24,823 --> 00:30:26,116
Kom nu.

745
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
Fortæl mig, at du har en antenne.

746
00:30:29,745 --> 00:30:30,412
Nej.

747
00:30:30,454 --> 00:30:31,538
Kabel.

748
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
Shit.

749
00:30:37,627 --> 00:30:39,004
Fuzzball!

750
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
Fuzzball!

751
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
Fuzzball!

752
00:30:52,184 --> 00:30:53,435
Kom her dreng.

753
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
Kom nu.

754
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
Kom nu.

755
00:31:07,491 --> 00:31:08,450
Fuzzball!

756
00:31:13,663 --> 00:31:15,623
Hej, hvor skal du hen?

757
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
Mor sagde aldrig at spilde elektricitet.

758
00:31:23,340 --> 00:31:25,634
Grace, kan du høre ham?

759
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
Heller ikke mig.

760
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
Okay, lad os bare blive ved med at lede.

761
00:31:51,535 --> 00:31:52,661
Åh dreng.

762
00:31:58,750 --> 00:31:59,667
Åh. Hej Frank.

763
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
Frank, det er mig.

764
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
Grace er derude med Cole.

765
00:32:03,296 --> 00:32:04,130
Hvad? Hvorfor?

766
00:32:04,172 --> 00:32:05,882
De leder efter Fuzzball.

767
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
Hej, hey, jeg er sikker på, at de har det godt.

768
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
Nej, det ved du ikke.

769
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
Nå, det er sandt, men du kan ikke være her helt alene.

770
00:32:13,598 --> 00:32:14,558
Ja. Hvorfor ikke?

771
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
Fordi jeg kender dig, Frank.

772
00:32:16,518 --> 00:32:18,144
Alt hvad du vil gøre

773
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
sidder her og tænker over
alle de værst tænkelige ting

774
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
det kommer til at ske for dem.

775
00:32:22,399 --> 00:32:23,567
Kom nu, jeg kender dig.

776
00:32:24,985 --> 00:32:26,444
Jeg tror du har ret.

777
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
Hvad er jeg? Jeg mener, selvfølgelig er jeg det.

778
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
Hey, hør, du har gæster nedenunder.

779
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
Hvorfor går du ikke ned og underholder dem?

780
00:32:33,118 --> 00:32:34,035
I aften er din aften.

781
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
Hvad hvis de kommer tilbage?

782
00:32:36,913 --> 00:32:37,956
Jeg fik døren.

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
Jeg fik det.

784
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
Åh. (Klukker) - Okay.

785
00:32:43,420 --> 00:32:44,295
Okay, okay.

786
00:32:44,337 --> 00:32:45,839
Okay? - Ja. Ja, mand.

787
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
Tak, Brian.

788
00:32:47,424 --> 00:32:48,591
Intet problem. - Ja.

789
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
Og husk... - hvad?

790
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
DJ Beetz. - Jeg kalder dig det ikke.

791
00:32:52,137 --> 00:32:53,763
Kom nu. - Det kalder jeg dig ikke.

792
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
Du ved, du vil.

793
00:32:54,931 --> 00:32:56,057
Jeg vil ikke gøre det.

794
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
Du aner ikke.

795
00:33:16,411 --> 00:33:17,162
Ja.

796
00:33:19,664 --> 00:33:21,499
Er du sikker på, at hunden er heroppe?

797
00:33:21,541 --> 00:33:23,168
Nogle gange låser mor ham inde i soveværelset

798
00:33:23,210 --> 00:33:24,544
når der er selskab.

799
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
Nå,

800
00:33:26,254 --> 00:33:27,714
hvorfor kom vi så ikke herop

801
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
for det første, Grace?

802
00:33:29,382 --> 00:33:30,675
Måske rejste han sig op.

803
00:33:31,384 --> 00:33:33,220
Jeg tror, ​​I alle ved, hvad det her er.

804
00:33:34,471 --> 00:33:35,638
Gør vi?

805
00:33:35,680 --> 00:33:38,225
Dette er endetiden.

806
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
Du er... Du laver sjov.

807
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
Tænk over det, alt hvad der er sket.

808
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
Det er fra mennesker, ikke fra Gud.

809
00:33:45,357 --> 00:33:47,192
Hør, jeg er troende enhver.

810
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
Men hvad jeg vil fortælle dig...

811
00:33:48,360 --> 00:33:51,613
Men hvad skal du se for at tro,

812
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
Thomas?

813
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
Han hedder Stanley.

814
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
Han kalder mig det tusind gange.

815
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
WHO?

816
00:33:58,828 --> 00:34:00,413
Det er fra chefen. - Ja.

817
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
Okay, jeg må have misset den del.

818
00:34:04,209 --> 00:34:04,892
Gjorde du?

819
00:34:04,934 --> 00:34:06,169
Hørte du det?

820
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
Hvad var det?

821
00:34:07,629 --> 00:34:08,380
Fuzzball?

822
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
Præcis hvilken slags hund har I nu?

823
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
Det er en cocker spaniel.

824
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
Huh!

825
00:34:43,665 --> 00:34:45,250
Fuzzball.

826
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
Fuzzball.

827
00:34:49,129 --> 00:34:50,297
Måske kom han udenfor.

828
00:34:50,922 --> 00:34:52,132
Ja, måske.

829
00:34:55,635 --> 00:34:56,678
Onkel Cole?

830
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
Onkel Cole?

831
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
Det er Grace.

832
00:35:20,744 --> 00:35:21,619
Hvad med hende?

833
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Jeg hørte hende skrige.

834
00:35:26,374 --> 00:35:27,292
Hvem er Grace?

835
00:35:27,334 --> 00:35:28,084
Hvor skal han hen?

836
00:35:28,126 --> 00:35:29,085
Åben.

837
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
Han ved det.

838
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
Nogen skal gøre noget.

839
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
Det er min niece derude.

840
00:35:33,715 --> 00:35:34,841
Vi kan ikke bare stå her.

841
00:35:34,883 --> 00:35:35,883
Det gør vi ikke.

842
00:35:35,925 --> 00:35:37,469
Men... - Jeg har brug for frivillige.

843
00:35:37,886 --> 00:35:38,887
For hvad?

844
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
Min datter og hendes onkel er derude.

845
00:35:41,723 --> 00:35:42,724
De har brug for vores hjælp.

846
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
Brian.

847
00:35:44,476 --> 00:35:46,227
Hvad hørte du?

848
00:35:46,519 --> 00:35:49,522
Jeg hørte en mand skrige og en ung pige skrige to gange.

849
00:35:49,981 --> 00:35:51,733
Det lyder som om det kommer fra huset.

850
00:35:52,108 --> 00:35:53,526
Hvorfor gik du ikke efter hende?

851
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
Nå, jeg kom for at hente Frank.

852
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
Han har været meget hjælpsom.

853
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
Hvem hjælper?

854
00:36:00,784 --> 00:36:02,744
Jeg ville gå gennem helvede og tilbage til den pige.

855
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
Jeg er med.

856
00:36:04,996 --> 00:36:06,373
Også mig.

857
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
Hvad er våbnene til?

858
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
Forhåbentlig intet.

859
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
Hvor kom de fra?

860
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
Jeg ved det ikke.

861
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
Tæl mig med.

862
00:36:13,755 --> 00:36:14,756
Hvem ellers? Hvem kommer?

863
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
Lad os gøre dette.

864
00:36:21,638 --> 00:36:23,598
Okay, Brian, du skal vogte døren.

865
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
Frank, det er min niece. Jeg er nødt til at være derude.

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
Nej, nej, det er din nevø nedenunder.

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,978
Jeg har brug for, at du beskytter ham.

868
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
Brian, vi regner med dig.

869
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
Okay, fint. Du kan regne med mig.

870
00:36:33,358 --> 00:36:34,275
Skynd dig.

871
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
Er du her for at hjælpe?

872
00:36:35,318 --> 00:36:36,277
For helvede, nej.

873
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
Vi tager afsted. - Hvad?

874
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
Vi kan ikke blive her.

875
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
Vi regnede med siden du rejste,

876
00:36:39,823 --> 00:36:40,990
nu er en god tid som nogen.

877
00:36:41,032 --> 00:36:42,033
Vi tager ikke afsted.

878
00:36:42,283 --> 00:36:43,618
Vi skal ud for at redde min datter.

879
00:36:43,660 --> 00:36:45,995
Der er ingen frelse undtagen gennem Gud.

880
00:36:46,037 --> 00:36:48,539
Folkens, det sikreste sted for jer alle

881
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
er nede i bunkeren.

882
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
Seriøst? Så vi kan blive kvalt.

883
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
sultet ihjel?

884
00:36:53,920 --> 00:36:55,129
Hej, der er masser af mad dernede.

885
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
Ja, rigtigt. Jeg har ikke set noget mad, har du?

886
00:36:57,257 --> 00:36:59,550
Jeg kan bedre lide vores chancer derude.

887
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
I hvert fald hvis vi er udenfor.

888
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
Hvis noget går galt, kan vi løbe.

889
00:37:02,846 --> 00:37:04,639
Gud vil beskytte os.

890
00:37:04,681 --> 00:37:05,390
Vi har ikke tid til det her.

891
00:37:05,432 --> 00:37:06,140
Vil du afsted?

892
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
Bøde. Lad os hente min pige.

893
00:37:13,898 --> 00:37:14,649
Lad os gå. Lad os gå.

894
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
Lad os gå, lad os gå!

895
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
Lige på denne måde.

896
00:37:17,652 --> 00:37:19,237
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!

897
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
Jeg har det, Frank.

898
00:37:32,125 --> 00:37:33,418
Er du sikker på, at vi går den rigtige vej?

899
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
Selvfølgelig er jeg...

900
00:37:34,878 --> 00:37:36,421
Jeg kan ikke se noget herude.

901
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
Hvor er vi nu?

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,799
Jeg tror, ​​vi stadig er i baghaven.

903
00:37:39,841 --> 00:37:41,050
Hvordan kan du fortælle det?

904
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
Jeg tror nej, jeg tror, ​​vi kneppede herovre.

905
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
Biler er på denne måde. - Er du sikker?

906
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
Næh, jeg ved det ikke.

907
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
Jeg tror, ​​det er et jungle-gym.

908
00:37:47,056 --> 00:37:48,433
Der er ingen vartegn.

909
00:37:48,808 --> 00:37:49,468
Hov, hov.

910
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
Hvad er det?

911
00:37:50,602 --> 00:37:51,603
Hvor?

912
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
Denne fyr kalder dig bare sin helt.

913
00:37:53,730 --> 00:37:55,231
Åh, med alle de våben,

914
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
de vil dræbe den stakkel
piger i stedet for at redde hende.

915
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
Våben er ikke problemet.

916
00:37:58,443 --> 00:37:59,777
Hvad er så?

917
00:37:59,819 --> 00:38:00,987
Folk der ikke ved hvordan man bruger dem.

918
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
Åh, hvad var det?

919
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
Du kan ikke fortælle mig, at det er Frank.

920
00:38:05,033 --> 00:38:05,992
De har en hund, ikke?

921
00:38:06,034 --> 00:38:06,784
Ja.

922
00:38:06,826 --> 00:38:07,493
De har en hund.

923
00:38:07,535 --> 00:38:08,161
Jeg skal tilbage.

924
00:38:08,203 --> 00:38:09,412
Men det lød ret stort.

925
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
Hvor stor? - Åh.

926
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
Bare rolig.

927
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
Vores far...

928
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
Hvem er i himlen...

929
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
Åh, Gud.

930
00:38:24,511 --> 00:38:25,970
Helliget være dit navn...

931
00:38:26,012 --> 00:38:27,472
Hov...

932
00:38:31,768 --> 00:38:32,643
Åh, Gud.

933
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
Åh. Hvad er de ting?

934
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
Jeg aner ikke. Lad os miste dem.

935
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
Åh, for helvede nej.

936
00:38:38,650 --> 00:38:40,067
jeg...

937
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
Hvad var det?

938
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
Ja. De andre nåede det ikke.

939
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
Skal vi gå efter hjælp?

940
00:38:46,074 --> 00:38:46,741
Det er for sent nu.

941
00:38:46,783 --> 00:38:47,992
Det ved du ikke.

942
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
Lytte.

943
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
Jeg hører ikke noget.

944
00:38:51,830 --> 00:38:52,955
Nøjagtig.

945
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
De er stadig i live.

946
00:38:54,332 --> 00:38:55,542
De ville stadig skrige.

947
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
Måske slap de væk.

948
00:38:58,378 --> 00:38:59,504
Ja, måske.

949
00:39:02,090 --> 00:39:03,466
Hvad mener du med måske?

950
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
Se, da jeg var i NFL.

951
00:39:05,593 --> 00:39:06,553
Her går vi igen.

952
00:39:07,762 --> 00:39:08,554
Kender jeg dig?

953
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
Erik Rodriguez.

954
00:39:09,889 --> 00:39:10,765
Og?

955
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
Vi lever sammen tilbage i o-fem.

956
00:39:13,393 --> 00:39:14,477
Åh, ja.

957
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
Du husker mig ikke, vel?

958
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
Ingen.

959
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
Ja. Ikke overrasket.

960
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Jeg spillede kun en halv sæson

961
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
indtil jeg fik revet mit knæ i spillet.

962
00:39:22,110 --> 00:39:23,069
Vent et øjeblik.

963
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Du er tilbageløberen

964
00:39:24,404 --> 00:39:26,280
at de udarbejdede ud af Unlv, ikke?

965
00:39:26,322 --> 00:39:27,698
Ja. Det er mig.

966
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
Det var ham, jeg talte om.

967
00:39:29,284 --> 00:39:30,535
Hvad?

968
00:39:31,077 --> 00:39:33,579
Se, når nogen er såret, men de er ikke såret.

969
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
De spiller det op.

970
00:39:34,539 --> 00:39:36,541
De gør det større, end det er.

971
00:39:36,583 --> 00:39:37,834
Men...

972
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
Når lortet bliver rigtigt, og de virkelig kommer til skade

973
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
og det ved de, at de aldrig er
vil spille en anden ned,

974
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
de får dette uhyggelige udseende i deres ansigt.

975
00:39:47,552 --> 00:39:48,261
Hold fanden.

976
00:39:48,303 --> 00:39:49,387
Bare sådan.

977
00:39:51,139 --> 00:39:52,432
Lad os holde det sammen.

978
00:39:52,974 --> 00:39:53,891
Vi skal...

979
00:39:54,601 --> 00:39:55,727
Er det blod?

980
00:40:00,356 --> 00:40:01,524
Hvad?

981
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
Det er Graces.

982
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
Hun skal være udenfor.

983
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
Jeg kan ikke lide udseendet på det her.

984
00:40:21,878 --> 00:40:23,254
Lyt til mig, Ophelia.

985
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
Hej, se på mig.

986
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
Jeg vil have dig til at følge blodsporet.

987
00:40:29,093 --> 00:40:29,886
Prøv at finde Cole.

988
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
Okay?

989
00:40:31,596 --> 00:40:33,180
Jeg ved... - Der skete noget...

990
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
Kom for helvede ud.

991
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
Ja. - Men deres familie.

992
00:40:37,268 --> 00:40:39,437
Det gør ingen noget
godt at blive slået ihjel.

993
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
Hun er din datter, Ophelia.

994
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
Og der er Cole.

995
00:40:43,232 --> 00:40:44,609
Nej. Sådan er livet.

996
00:40:46,027 --> 00:40:47,778
Alejandro, Erik.

997
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
Julia.

998
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
Kom med mig.

999
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
Alle andre, følg Ophelias spor.

1000
00:40:52,283 --> 00:40:53,576
Lad os gå, lad os gå.

1001
00:41:00,875 --> 00:41:02,377
Hvad betyder det overhovedet?

1002
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
Hvad ellers fortæller han os ikke?

1003
00:41:05,505 --> 00:41:06,172
Nøjagtig.

1004
00:41:06,214 --> 00:41:07,423
Hvordan kan vi stole på dem

1005
00:41:07,465 --> 00:41:08,924
når han holder på hemmeligheder som denne?

1006
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
Jeg er ikke tryg ved at være
herinde med så mange våben.

1007
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
De tog dem alle sammen alligevel.

1008
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
Våben skader kun mennesker.

1009
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
Er du seriøs?

1010
00:41:15,932 --> 00:41:16,891
Jeg ser nyhederne.

1011
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
Jeg har denne lille hvalp med mig hele tiden.

1012
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
Jeg har aldrig såret nogen.

1013
00:41:24,649 --> 00:41:25,817
Nå,

1014
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
et par egern,

1015
00:41:28,361 --> 00:41:31,864
en prærieulv, men aldrig nogen mennesker.

1016
00:41:32,115 --> 00:41:32,907
Det er en lastet.

1017
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
Selvfølgelig.

1018
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
Det vil gøre os.

1019
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
Nå...

1020
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
noget er derude.

1021
00:41:42,917 --> 00:41:43,876
Vi har hørt skrigene.

1022
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
Det er kun et spørgsmål om tid, før de kommer herind.

1023
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
Barney, er det sandt?

1024
00:41:49,590 --> 00:41:50,800
De kan ikke komme igennem døren.

1025
00:41:51,676 --> 00:41:52,301
Virkelig?

1026
00:41:52,343 --> 00:41:53,469
Virkelig!

1027
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
Sĺ, Eric, hvordan endte du her?

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,100
Hvad skal det betyde?

1029
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
Jeg mener, du blev udnævnt til at spille fodbold.

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,771
Nu er du ligesom, hvad? En tjener.

1031
00:42:03,813 --> 00:42:05,314
Jeg er ejer af cateringfirmaet.

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,858
Åh, undskyld, mand, det var ikke meningen at...

1033
00:42:07,900 --> 00:42:09,110
Næh, det er fint.

1034
00:42:10,153 --> 00:42:12,321
Da min nigga-fuck solgte min karriere,

1035
00:42:12,989 --> 00:42:15,283
de skulle fjerne brusken fra mit knæ.

1036
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
Det tog mig et par måneder
før jeg kunne gå igen.

1037
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
Men efter et par ugers træning

1038
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
og komme i form igen,

1039
00:42:22,707 --> 00:42:24,500
Jeg indså, at der stadig var noget galt.

1040
00:42:25,293 --> 00:42:26,836
Så de erstattede mit knæ

1041
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
og løverne tabte mig.

1042
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
Nogen ville have taget en chance for dig.

1043
00:42:32,008 --> 00:42:33,050
ja,

1044
00:42:33,092 --> 00:42:34,177
Det gjorde YellowX.

1045
00:42:34,927 --> 00:42:36,179
I Chicago Rush,

1046
00:42:36,763 --> 00:42:38,306
som varede omkring et år.

1047
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
Det er groft.

1048
00:42:41,601 --> 00:42:43,269
Jeg var heldig, mand, men...

1049
00:42:43,686 --> 00:42:45,020
det var ikke nogen picnic.

1050
00:42:45,062 --> 00:42:46,314
Virkelig?

1051
00:42:46,731 --> 00:42:49,776
En Hall of Fame-karriere
millioner af dollars om året.

1052
00:42:50,026 --> 00:42:51,194
Det må have været hårdt.

1053
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
Virkelig skide?

1054
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
Et år legede jeg med en revet rotator manchet,

1055
00:42:55,656 --> 00:42:58,451
fucking brækket hånd og tre hjernerystelser.

1056
00:42:58,493 --> 00:43:00,787
Hej, jeg taler til dig.

1057
00:43:01,204 --> 00:43:02,288
Du ved hvor mange forpulede hjernerystelser

1058
00:43:02,330 --> 00:43:03,664
Jeg har haft i løbet af året?

1059
00:43:03,706 --> 00:43:05,124
Jeg tror, jeg har læst et sted, at de fleste linjemænd

1060
00:43:05,166 --> 00:43:07,209
få omkring fem hjernerystelser en kamp.

1061
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
Laver du mig lige nu?

1062
00:43:09,545 --> 00:43:13,716
Bror, jeg spillede 15 skide år, 240 kampe, ikke?

1063
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
Ikke inklusive slutspil eller preseason.

1064
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
Så det er fem forpulede hjernerystelser en kamp.

1065
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
Ved du hvor mange forpulede hjernerystelser

1066
00:43:21,432 --> 00:43:22,767
Jeg har haft i min karriere?

1067
00:43:23,351 --> 00:43:24,310
1200.

1068
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Bitch, det er retorisk.

1069
00:43:26,062 --> 00:43:28,981
Jeg er ked af, at din karriere blev forkludret og afbrudt,

1070
00:43:29,023 --> 00:43:30,733
men det var måske for fanden det bedste.

1071
00:43:42,203 --> 00:43:43,204
Hvad er det?

1072
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
Er det?

1073
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
Jeg tror, ​​vi fandt den anden gruppe.

1074
00:43:48,626 --> 00:43:49,752
Hvad skete der med dem?

1075
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
Jesus.

1076
00:43:51,629 --> 00:43:52,797
Uanset hvad det er,

1077
00:43:53,881 --> 00:43:55,049
det kan ikke være godt.

1078
00:43:55,424 --> 00:43:56,843
Hold øjnene åbne.

1079
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
Der er ingen måde, at han stadig er i live.

1080
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
Men der er stadig håb.

1081
00:44:16,988 --> 00:44:18,197
Det er håbet, der dræber dig.

1082
00:44:19,073 --> 00:44:19,990
Hvad?

1083
00:44:20,032 --> 00:44:21,284
Det er ikke en britisk ting.

1084
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
Uanset hvad, så er det forfærdeligt.

1085
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
Nej, det er lidt smukt.

1086
00:44:26,122 --> 00:44:28,207
Når du går igennem noget forfærdeligt,

1087
00:44:28,249 --> 00:44:30,501
noget, der har stået på i lang tid.

1088
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
Det er ikke depressionen, fortvivlelsen,

1089
00:44:32,879 --> 00:44:34,880
eller den fysiske smerte, der dræber dig.

1090
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
Det er håbet, der vil være forbi.

1091
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
Det er forfærdeligt.

1092
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
Det er hele ideen bag Stockholm-syndromet.

1093
00:44:42,263 --> 00:44:44,390
Kan du se, at vi skal forelske os i det, når vi nogensinde gør dette?

1094
00:44:44,432 --> 00:44:45,474
Nej.

1095
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
Hvis du accepterer det.

1096
00:44:47,351 --> 00:44:48,853
Det vil jeg huske på.

1097
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
Hvad er det?

1098
00:45:00,031 --> 00:45:01,365
Hvad er det?

1099
00:45:01,407 --> 00:45:02,867
Det er hunden.

1100
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
Hvad er det?

1101
00:45:32,229 --> 00:45:33,564
Hvad er det?

1102
00:45:34,190 --> 00:45:35,900
Nogen der stadig er i live?

1103
00:45:37,151 --> 00:45:37,860
Far.

1104
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
Åh, Grace.

1105
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
Far.

1106
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
Jeg er så ked af det.

1107
00:45:46,661 --> 00:45:48,579
Baby, intet skal være så...

1108
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
Jeg kunne ikke bekæmpe det.

1109
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
Jesus, hvad gjorde det ved dig?

1110
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
Jeg prøvede, jeg prøvede, men...

1111
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
Hvad prøvede du?

1112
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
Kom nu.

1113
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
Hvad gjorde? - Ud i vinduet og...

1114
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
Hvad er?

1115
00:46:06,514 --> 00:46:07,765
Før jeg gør...

1116
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
Hvad?

1117
00:46:12,228 --> 00:46:13,312
Er du okay?

1118
00:46:13,729 --> 00:46:15,106
Det er virkelig, det er virkelig koldt, far.

1119
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
Det er rigtig koldt.

1120
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
Du ville have min jakke?

1121
00:46:18,442 --> 00:46:19,193
Jeg får dig videre.

1122
00:46:19,235 --> 00:46:19,986
Det er så koldt.

1123
00:46:20,277 --> 00:46:21,278
Har dette.

1124
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
Jeg tager mig af dig.

1125
00:46:23,614 --> 00:46:25,116
Jeg er så ked af det, jeg lod dig gå.

1126
00:46:26,742 --> 00:46:27,743
Hvad?

1127
00:46:39,922 --> 00:46:41,424
Bliv hos mig, åh nej.

1128
00:46:43,342 --> 00:46:44,593
Bliv hos mig!

1129
00:46:45,219 --> 00:46:47,430
Bliv hos mig.

1130
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
Gå ikke.

1131
00:46:58,315 --> 00:47:00,234
Åh gud!

1132
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
Din idiot!

1133
00:47:09,410 --> 00:47:10,744
Åh nej!

1134
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
Hvad fanden?

1135
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
Det kaldes barmhjertighed.

1136
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
Du dræbte ham.

1137
00:47:22,590 --> 00:47:23,674
Han var allerede død.

1138
00:47:26,177 --> 00:47:26,927
Hjælp!

1139
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
Hjælp mig!

1140
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
Løbe!

1141
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
Hvor blev hun af?

1142
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
Jeg har det her.

1143
00:47:52,536 --> 00:47:53,746
Få hende væk herfra!

1144
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
Jeg er ked af det, Frank.

1145
00:47:58,918 --> 00:48:00,086
Jeg er ked af det.

1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,086
Jeg er ked af det.

1147
00:48:04,673 --> 00:48:06,092
Åh, Gracie.

1148
00:48:08,886 --> 00:48:10,721
Hvad venter du på?

1149
00:48:18,854 --> 00:48:20,189
Jeg er ked af det, Gracie.

1150
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
Jeg er ked af det.

1151
00:48:30,241 --> 00:48:31,075
Er du god?

1152
00:48:31,325 --> 00:48:32,326
Ja.

1153
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
Bare rolig.

1154
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
Shit!

1155
00:48:39,458 --> 00:48:40,960
Det har været en ære, bror.

1156
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
Nej.

1157
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
Det har været min ære, knægt.

1158
00:48:54,557 --> 00:48:55,683
Hvilken vej?

1159
00:48:55,975 --> 00:48:57,017
Det er rigtigt der igennem.

1160
00:48:57,476 --> 00:48:58,477
Ja.

1161
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
Lad mig gå!

1162
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
Ingen!

1163
00:49:20,207 --> 00:49:21,750
De burde være tilbage nu.

1164
00:49:23,794 --> 00:49:24,962
De kommer tilbage hvert øjeblik.

1165
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
Men al skuden.

1166
00:49:28,507 --> 00:49:29,675
Ja, de vinder.

1167
00:49:30,968 --> 00:49:32,094
Vinder?

1168
00:49:32,928 --> 00:49:34,430
Ja. De skriger ikke.

1169
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
Kunne vi høre skrig gennem de døre?

1170
00:49:40,436 --> 00:49:41,478
Se, de er der.

1171
00:49:42,021 --> 00:49:43,022
Nej, vent.

1172
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
Hvorfor?

1173
00:49:46,609 --> 00:49:49,028
Hvorfor skulle Frank og Ophelia lukkes ind igen?

1174
00:49:50,029 --> 00:49:51,989
Bare Frank fortæl mig, at lad ham komme ind.

1175
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
Shit, jeg hader at have ret hele tiden.

1176
00:50:07,880 --> 00:50:09,006
Hvad er der galt med dem?

1177
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
Åh, er de tilbage?

1178
00:50:11,634 --> 00:50:13,594
De tog Ryan. - Hvad gjorde?

1179
00:50:13,636 --> 00:50:14,761
Det tog ham bare.

1180
00:50:14,803 --> 00:50:16,138
Åh, tag en dyb indånding.

1181
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
Rør mig ikke. - Åh, shit.

1182
00:50:18,182 --> 00:50:19,308
Vi er nødt til at komme ud herfra.

1183
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
Og gå hvor?

1184
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
Præsidenten bad os blive inde.

1185
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
Hvad fanden er det?

1186
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
Åh, fuck dig.

1187
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
Gud. For helvede, nej!

1188
00:50:29,235 --> 00:50:30,402
Åh min Gud.

1189
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
Jeg har altid hadet dig.

1190
00:50:46,502 --> 00:50:47,103
Gå!

1191
00:50:47,145 --> 00:50:48,170
Hvilken vej?

1192
00:50:48,212 --> 00:50:49,379
Jeg ved det ikke. - Løb!

1193
00:50:49,421 --> 00:50:50,631
Vi skal dø!

1194
00:50:55,427 --> 00:50:57,263
Fuck dig.

1195
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
Løb dine dumme tæver!

1196
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
Fuck dig.

1197
00:51:02,601 --> 00:51:03,727
Trish!

1198
00:51:03,769 --> 00:51:04,979
Trish!

1199
00:51:06,313 --> 00:51:06,981
Trish!

1200
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
Ingen!

1201
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Åh! Åh!

1202
00:51:11,485 --> 00:51:13,779
Åh! Åh!

1203
00:51:30,004 --> 00:51:31,213
Annie!

1204
00:51:39,638 --> 00:51:41,432
Læg hende ned!

1205
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
Bernie, er du okay? - Det er jeg nu.

1206
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
Vand!

1207
00:52:17,718 --> 00:52:19,261
Jeg har det, gå.

1208
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
Nej.

1209
00:52:36,904 --> 00:52:37,946
Vand! Få vand!

1210
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
De hader det.

1211
00:52:51,210 --> 00:52:52,169
Du bliver her!

1212
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
Klar.

1213
00:53:38,006 --> 00:53:39,007
Nåde?

1214
00:53:41,009 --> 00:53:42,719
Jeg kunne ikke beskytte hende.

1215
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
Jeg fejlede.

1216
00:53:54,773 --> 00:53:56,233
Jeg fejlede.

1217
00:53:59,403 --> 00:54:01,446
Du gjorde alt, hvad du kunne.

1218
00:54:01,488 --> 00:54:02,572
Nej.

1219
00:54:02,614 --> 00:54:04,450
Jeg kan ikke redde hende.

1220
00:54:08,245 --> 00:54:09,871
Jeg er ked af det.

1221
00:54:09,913 --> 00:54:11,165
Jeg er ked af det.

1222
00:54:11,623 --> 00:54:13,333
Åh, gud.

1223
00:54:15,878 --> 00:54:18,005
Du og jeg ved begge, at der ikke er nogen stopper for den pige.

1224
00:54:18,672 --> 00:54:19,423
Du ved.

1225
00:54:23,594 --> 00:54:24,636
Åben. - Hvad?

1226
00:54:24,678 --> 00:54:25,429
Se på mig.

1227
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
Jeg elsker dig.

1228
00:54:28,891 --> 00:54:29,892
Nej.

1229
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
Jeg går, stop nok.

1230
00:54:38,692 --> 00:54:40,610
Jeg går og tjekker Bernie. Okay?

1231
00:54:40,652 --> 00:54:41,862
Ja. Ja. - Okay?

1232
00:54:42,321 --> 00:54:43,113
Ja.

1233
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
Du kommer ned, når du er klar, okay?

1234
00:54:48,494 --> 00:54:49,995
Ja.

1235
00:55:20,901 --> 00:55:22,486
Åh, Gud.

1236
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
Bernie.

1237
00:55:41,046 --> 00:55:42,381
Bernie,

1238
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
er du okay?

1239
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
Ja, mor. Jeg har det fint.

1240
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
Forstod dig slet ikke.

1241
00:55:52,516 --> 00:55:53,517
Nej.

1242
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
Hvad er det for noget?

1243
00:55:58,897 --> 00:56:00,399
Jeg ved det ikke,

1244
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
men vi er i sikkerhed herinde.

1245
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
Det endte for.

1246
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
Ja, det gjorde han.

1247
00:56:07,197 --> 00:56:08,532
Hvorfor går du ikke i håndradioen

1248
00:56:08,574 --> 00:56:09,950
og se om du kan nå nogen?

1249
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
Giv os besked, så snart du gør det.

1250
00:56:12,369 --> 00:56:13,161
Virkelig?

1251
00:56:13,203 --> 00:56:14,955
Kan jeg bruge håndradioen?

1252
00:56:15,539 --> 00:56:17,457
Bare vær forsigtig, okay?

1253
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
Hvad fanden var de ting?

1254
00:56:31,013 --> 00:56:31,763
Dæmoner.

1255
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
Er du seriøs?

1256
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
Hvad kunne de ellers være?

1257
00:56:36,893 --> 00:56:38,145
Udlændinge.

1258
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Dæmoner er mere skøre end aliens.

1259
00:56:41,189 --> 00:56:42,524
Jeg ved det ikke.

1260
00:56:43,400 --> 00:56:46,570
Luftvåbnet har netop afklassificeret disse optegnelser på UFO'er.

1261
00:56:47,279 --> 00:56:50,532
Ja, alle dem, de fandt passende.

1262
00:56:50,574 --> 00:56:52,492
Regeringen gemmer sig ikke

1263
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
beviser på rumvæsner fra os, gutter.

1264
00:56:55,078 --> 00:56:58,164
Folk er døde, og vi diskuterer, hvad der dræbte dem.

1265
00:56:58,206 --> 00:57:00,166
Hvordan skulle vi ellers
for at finde ud af, hvordan man dræber dem?

1266
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
Åh, gud, det er utroligt.

1267
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
Fandt du Harrison?

1268
00:57:19,061 --> 00:57:20,562
Jeg er ked af det Jenna.

1269
00:57:20,979 --> 00:57:22,064
Han er væk.

1270
00:57:22,439 --> 00:57:24,149
Kom han væk?

1271
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
Gjorde han det?

1272
00:57:27,611 --> 00:57:28,445
Undskyld, Jenna.

1273
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
Måske var det en anden.

1274
00:57:34,868 --> 00:57:35,786
Det var det ikke.

1275
00:57:36,495 --> 00:57:37,663
Nej.

1276
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
Nej.

1277
00:58:17,619 --> 00:58:18,662
Hej.

1278
00:58:19,246 --> 00:58:19,996
Far?

1279
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
Nåde.

1280
00:58:23,834 --> 00:58:25,419
Far, kan du lukke mig ind?

1281
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
Det kan ikke være, det kan ikke være.

1282
00:58:31,967 --> 00:58:33,677
Det er så koldt, far!

1283
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Du er død. - Jeg er så bange, far.

1284
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
Du er ikke Grace.

1285
00:58:44,563 --> 00:58:45,480
Lad mig venligst. - Jeg ved det ikke

1286
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
hvordan gør du det,

1287
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
men du er ikke min datter.

1288
00:58:48,150 --> 00:58:49,025
Lad os komme ind!

1289
00:58:49,317 --> 00:58:50,694
Hvad gjorde du ved min datter?

1290
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
Lad os komme ind!

1291
00:58:52,112 --> 00:58:53,405
Hvorfor gør du det her mod os?

1292
00:58:53,697 --> 00:58:54,656
Du er en mad!

1293
00:58:58,744 --> 00:59:00,245
Hvad?

1294
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Intet andet end mad.

1295
00:59:02,581 --> 00:59:05,166
Du forsøgte at dræbe os, så det er krig

1296
00:59:05,208 --> 00:59:07,586
og lad os komme ind!

1297
00:59:08,754 --> 00:59:10,297
Og hvis jeg ikke gør det?

1298
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
Du vil fortryde det.

1299
00:59:14,593 --> 00:59:15,677
Ja?

1300
00:59:20,932 --> 00:59:21,767
Hej?

1301
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
Vi er i sikkerhed herinde.

1302
00:59:33,445 --> 00:59:34,988
Er du sikker på det?

1303
00:59:35,030 --> 00:59:37,365
Præcis, jeg mener, hvordan kom de overhovedet ind her sidste gang?

1304
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
Jeg ved det ikke, nogen må lade døren stå åben.

1305
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
Det gjorde din idiote svoger.

1306
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
Brian er ikke en idiot.

1307
00:59:42,621 --> 00:59:43,788
DJ'en.

1308
00:59:43,830 --> 00:59:46,458
Jeg mener, jeg så ham gøre det.

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,919
Han åbnede døren og det
ting slæbte ham udenfor.

1310
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
Nå, det løser et mysterium,
men vi har stadig en anden.

1311
00:59:53,507 --> 00:59:54,758
Hvad er det?

1312
00:59:54,800 --> 00:59:57,135
Hvordan overlever vi helt præcist hernede?

1313
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
Det afhænger af.

1314
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
På hvad?

1315
01:00:01,014 --> 01:00:02,641
Er det alle, der er tilbage?

1316
01:00:02,933 --> 01:00:04,810
Barney er på håndradioen nu.

1317
01:00:08,605 --> 01:00:09,481
Okay.

1318
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
Vi har et par måneder tilbage.

1319
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
Det er ingen af ​​os, der kan åbne nogen døre.

1320
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
Ja? Ja?

1321
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
Jeg har hørt, at de ting er hårde.

1322
01:00:19,449 --> 01:00:20,950
Det er en underdrivelse.

1323
01:00:20,992 --> 01:00:23,995
Jeg troede, du sagde, hvad de sårede dem.

1324
01:00:24,412 --> 01:00:26,623
Du så det have en effekt på en af ​​dem i poolen.

1325
01:00:27,040 --> 01:00:29,083
Vand så ud til at pisse det af herinde.

1326
01:00:29,125 --> 01:00:30,543
Vente.

1327
01:00:30,585 --> 01:00:32,629
Du sagde, det virkede på det i poolen.

1328
01:00:32,879 --> 01:00:35,006
Jeg var faktisk i stand til at dræbe en, når den var våd.

1329
01:00:36,007 --> 01:00:38,426
Nå, du ved, hvad det betyder, ikke?

1330
01:00:39,219 --> 01:00:42,639
Nå, hvad har swimmingpoolvand?

1331
01:00:42,681 --> 01:00:43,849
Det gør drikkevandet ikke?

1332
01:00:44,224 --> 01:00:45,225
Tisse?

1333
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
Klor.

1334
01:00:47,018 --> 01:00:48,228
Nøjagtig.

1335
01:00:48,645 --> 01:00:49,979
Og hvor mange poolforsyninger

1336
01:00:50,021 --> 01:00:51,690
har du i dit skab?

1337
01:00:52,107 --> 01:00:53,525
Jeg ved det ikke.

1338
01:00:53,775 --> 01:00:55,568
Hvad nytter det? Hvordan vil det hjælpe os?

1339
01:00:55,610 --> 01:01:00,031
Nå, jeg er ikke 100% sikker, men vi kan belægge kuglerne.

1340
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
Alt andet har vi ved stenbruddet.

1341
01:01:02,284 --> 01:01:03,952
Og det kan du gøre.

1342
01:01:04,369 --> 01:01:06,287
Tidligere erfaring med al ammunition i hæren.

1343
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
Mine apoteker.

1344
01:01:07,873 --> 01:01:09,457
Jeg kan finde ud af, hvordan jeg får det til at fungere.

1345
01:01:09,499 --> 01:01:10,584
Det er fremragende.

1346
01:01:10,834 --> 01:01:12,210
Det her er latterligt.

1347
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
Måske. Måske ikke.

1348
01:01:15,881 --> 01:01:17,883
Men det er den eneste plan, vi har.

1349
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
Hvilken ammunition skal vi arbejde med?

1350
01:01:25,307 --> 01:01:26,057
For Grace.

1351
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
Hvordan fik du det hele?

1352
01:01:34,357 --> 01:01:35,775
Juridisk kan jeg forsikre dig.

1353
01:01:36,234 --> 01:01:37,402
Hmm.

1354
01:01:37,444 --> 01:01:38,695
Ikke dårligt.

1355
01:01:38,737 --> 01:01:39,821
Ikke dårligt?

1356
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
Dette er nok til at få A-Team til at rødme.

1357
01:01:42,699 --> 01:01:44,242
Hvorfor har du brug for så mange våben?

1358
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
Til situationer som denne.

1359
01:01:48,872 --> 01:01:50,749
Der er ingen måde, du kunne have vidst, at dette ville ske.

1360
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
Ikke dette.

1361
01:01:52,459 --> 01:01:53,126
Borgerkrigen.

1362
01:01:53,168 --> 01:01:55,420
russisk invasion. Anarki.

1363
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
Vi har været på grænsen til dem flere gange.

1364
01:01:57,964 --> 01:02:00,216
Vi har ikke været på randen af ​​en russisk invasion.

1365
01:02:00,258 --> 01:02:01,593
Ikke for nylig.

1366
01:02:02,093 --> 01:02:04,429
Hvorfor får jeg fornemmelsen af disse
er din mands våben ikke?

1367
01:02:04,471 --> 01:02:05,472
Ikke dem alle sammen.

1368
01:02:07,057 --> 01:02:09,392
Er dette nok for dig til at gennemføre dine planer?

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,977
Alt dette legetøj?

1370
01:02:11,353 --> 01:02:12,270
Det håber jeg.

1371
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
Vil dette virke?

1372
01:02:25,033 --> 01:02:27,369
Åh, jeg ville have foretrukket den flydende slags, men...

1373
01:02:27,661 --> 01:02:29,079
det vil få arbejdet gjort.

1374
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
Så hvordan skal dette virke?

1375
01:02:36,711 --> 01:02:38,046
Lav olie med klor

1376
01:02:39,297 --> 01:02:40,548
og vi overtrækker kuglerne

1377
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
og klinger med.

1378
01:02:43,635 --> 01:02:45,095
Og vil våbnene stadig skyde?

1379
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
Som når der er en olie,

1380
01:02:47,597 --> 01:02:48,723
det burde være fint.

1381
01:02:49,724 --> 01:02:52,519
Og hvis det ikke er det? - Vi finder ud af noget.

1382
01:02:53,353 --> 01:02:56,356
Nå, jeg har nogle gode nyheder, og jeg har nogle dårlige nyheder.

1383
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
Hvilken vil du have først?

1384
01:03:00,944 --> 01:03:02,403
Det hele er tablets.

1385
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
Det er den dårlige nyhed.

1386
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
Hvad er den gode nyhed?

1387
01:03:05,699 --> 01:03:06,991
Vi har masser af det.

1388
01:03:07,033 --> 01:03:08,076
Far.

1389
01:03:08,118 --> 01:03:09,285
Hvad er det, kammerat?

1390
01:03:09,327 --> 01:03:10,829
Jeg har en i håndradioen.

1391
01:03:11,162 --> 01:03:12,706
Fremragende.

1392
01:03:14,749 --> 01:03:18,336
CQ, CQ, her er McConnely Air forbi.

1393
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
McConnely, McConnely luft

1394
01:03:20,505 --> 01:03:21,631
DE Næse kommando.

1395
01:03:21,673 --> 01:03:23,299
Taler jeg med Mr. McConnely?

1396
01:03:23,341 --> 01:03:24,217
Dette er.

1397
01:03:24,551 --> 01:03:25,194
Du kan gå videre og kalde mig Frank.

1398
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
Hvem taler jeg til?

1399
01:03:26,845 --> 01:03:27,679
Jeg er oberst Taggert

1400
01:03:27,721 --> 01:03:29,389
af de 19 våbenvand.

1401
01:03:29,681 --> 01:03:31,933
Din søn siger, du var i Las Vegas.

1402
01:03:31,975 --> 01:03:33,935
Du er de første mennesker, vi har hørt om fra byen.

1403
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
Hvordan fik du besked?

1404
01:03:35,353 --> 01:03:36,813
Vi har hul i min bunker.

1405
01:03:37,856 --> 01:03:39,983
Disse væsner er kommet her for at få mad.

1406
01:03:40,025 --> 01:03:41,734
Jeg ved ikke, hvor mange af os der bliver.

1407
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
Det vil tilfredsstille dem.

1408
01:03:42,944 --> 01:03:44,612
Det vil være nok for dem, men...

1409
01:03:44,654 --> 01:03:45,613
skabninger?

1410
01:03:46,531 --> 01:03:48,283
Ja, aliens.

1411
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
Taler du med dem?

1412
01:03:50,535 --> 01:03:51,703
Ja.

1413
01:03:51,745 --> 01:03:53,037
Nej.

1414
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
Nej, de overtog min hund.

1415
01:03:57,667 --> 01:03:58,376
Det betyder ikke noget.

1416
01:03:58,418 --> 01:03:59,669
Det, der betyder noget, er dette.

1417
01:04:00,045 --> 01:04:02,547
Jeg tror, ​​vi fandt en svaghed.

1418
01:04:02,839 --> 01:04:04,090
Klor.

1419
01:04:05,091 --> 01:04:06,801
Klor tillader dem at blive såret.

1420
01:04:07,427 --> 01:04:08,344
Klor?

1421
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
Ja, sir.

1422
01:04:10,096 --> 01:04:12,265
Kan du få ordet?

1423
01:04:12,307 --> 01:04:13,599
Jeg vil se, hvad vi kan gøre.

1424
01:04:13,641 --> 01:04:15,143
Vi har mistet kontakten med Pentagon

1425
01:04:15,185 --> 01:04:16,936
og har ikke hørt fra andre baser,

1426
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
men vi vil gøre vores bedste.

1427
01:04:18,772 --> 01:04:19,856
Tak, oberst.

1428
01:04:20,899 --> 01:04:22,025
Vær sikker.

1429
01:04:22,442 --> 01:04:24,652
Vi vil prøve at få fat i et redningshold så hurtigt som muligt.

1430
01:04:24,694 --> 01:04:25,445
Tak, oberst.

1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,654
Du vil også være sikker.

1432
01:04:27,280 --> 01:04:30,033
73 McConnely Air QRT.

1433
01:04:30,408 --> 01:04:31,617
Også dig, McConnely Air.

1434
01:04:31,659 --> 01:04:33,369
Nu er kommando QRT.

1435
01:04:36,247 --> 01:04:38,249
Tror du, de får ordet?

1436
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
Jeg ved det ikke.

1437
01:04:40,627 --> 01:04:42,170
Det er den eneste chance, vi har.

1438
01:04:47,258 --> 01:04:49,594
Nå, du må være vant til lugten.

1439
01:04:50,095 --> 01:04:52,013
Nå, pointen er at jorde dette

1440
01:04:52,055 --> 01:04:53,848
til et så fint pulver som muligt.

1441
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
Åh, hvor fint?

1442
01:04:56,351 --> 01:05:00,480
Nå, de vil have det til at være en olie og ikke en pasta.

1443
01:05:02,440 --> 01:05:04,233
Er det fordi en pasta bare skal tørre ud

1444
01:05:04,275 --> 01:05:05,485
og jamre pistolen så?

1445
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
Nøjagtig.

1446
01:05:06,778 --> 01:05:08,029
Og det vil vare længere.

1447
01:05:11,032 --> 01:05:12,659
Er disse klar til at gå?

1448
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
Lad os håbe det.

1449
01:05:21,334 --> 01:05:22,126
Dem er vi gode til at gå.

1450
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
Hvor vil du have disse?

1451
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
Uhm, sæt dem i en barrikade.

1452
01:05:30,093 --> 01:05:31,553
Hvor længe holder olien?

1453
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
Jeg har en fornemmelse

1454
01:05:35,473 --> 01:05:37,433
vi kommer ikke til at finde ud af det.

1455
01:05:38,852 --> 01:05:40,520
Det er pessimistisk.

1456
01:05:40,895 --> 01:05:42,689
Nej, det er realistisk.

1457
01:05:43,523 --> 01:05:44,691
Jeg har en mavefornemmelse.

1458
01:05:45,567 --> 01:05:46,651
Præcis samme følelse

1459
01:05:46,693 --> 01:05:48,444
som jeg plejede at få, da vi tog på mission.

1460
01:05:50,405 --> 01:05:52,157
Jeg troede, du var i ammunition.

1461
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
Blandt andet.

1462
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
Er det dem alle sammen?

1463
01:06:17,807 --> 01:06:19,308
For nu.

1464
01:06:19,350 --> 01:06:21,477
Denne fyr havde et godt arsenal, ikke?

1465
01:06:21,519 --> 01:06:23,771
Ja, det er som om han forventede noget.

1466
01:06:35,617 --> 01:06:36,784
hvad handler skriget om?

1467
01:06:36,826 --> 01:06:38,494
Zombier. - Hvad?

1468
01:06:38,536 --> 01:06:40,204
De sender de døde efter os.

1469
01:06:40,246 --> 01:06:41,539
Åh kom nu, mand, det er latterligt.

1470
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
Åh, shit.

1471
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
Standard zombie regler gælder.

1472
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Forstår det.

1473
01:07:00,767 --> 01:07:02,435
Åh, er det Grace?

1474
01:07:10,985 --> 01:07:12,528
Du skal have olien til våbenhuset.

1475
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
Jeg kan købe dig lidt tid.

1476
01:07:15,657 --> 01:07:17,491
Jeg kan ikke lade dig gøre det.

1477
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Nå, du kan tage det og skubbe det op i din røv.

1478
01:07:21,496 --> 01:07:23,539
Du ved, disse ting hjælper med at fodre dem.

1479
01:07:34,592 --> 01:07:35,551
Det virker.

1480
01:07:36,511 --> 01:07:37,553
Det virker.

1481
01:07:39,389 --> 01:07:40,765
Fuck.

1482
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
Kom og hent mig!

1483
01:08:27,478 --> 01:08:28,121
De er her.

1484
01:08:28,163 --> 01:08:29,480
Rumvæsenerne er her.

1485
01:08:32,859 --> 01:08:34,068
Hjælp! Hjælp! Hjælp!

1486
01:08:34,110 --> 01:08:35,278
Jeg har dig. - Jesus.

1487
01:08:35,320 --> 01:08:37,405
Åh, jeg er ved at dø!

1488
01:08:42,452 --> 01:08:43,619
Bernie! Ingen!

1489
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
Vend tilbage, Bernie.

1490
01:08:47,123 --> 01:08:48,333
Bernie, kom tilbage!

1491
01:08:49,709 --> 01:08:50,460
Stop det!

1492
01:08:52,462 --> 01:08:53,546
Stop!

1493
01:09:45,139 --> 01:09:46,474
Stop det, Bernie!

1494
01:10:23,010 --> 01:10:24,553
CQ, CQ, CQ. - Nej!

1495
01:10:24,595 --> 01:10:25,429
Dette er Nose kommando.

1496
01:10:25,471 --> 01:10:26,472
Nej.

1497
01:10:27,473 --> 01:10:28,933
CQ, CQ, CQ. - Nej!

1498
01:10:28,975 --> 01:10:30,309
Dette er Nose kommando.

1499
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
Dette er næsekommandoen, McConnely Air.

1500
01:10:32,478 --> 01:10:33,438
Kom ind, McConnely Air.

1501
01:10:35,106 --> 01:10:36,983
McConnely Air, vi fik din besked igennem.

1502
01:10:39,026 --> 01:10:40,778
Nej, vi kan ikke miste dig!

1503
01:10:40,820 --> 01:10:41,862
Vi gentager i øjeblikket

1504
01:10:41,904 --> 01:10:42,780
den østlige kyst.

1505
01:10:42,822 --> 01:10:44,115
Vågn op, tak.

1506
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
Faktisk er der nogen her, der vil tale med dig.

1507
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
McConnely Air. - Venligst.

1508
01:10:48,453 --> 01:10:49,870
Jeg ved ikke om du kan høre det her

1509
01:10:49,912 --> 01:10:51,414
men du har givet en taknemmelig nation håb.

1510
01:10:51,873 --> 01:10:53,291
Vågn op, tak.

1511
01:10:54,000 --> 01:10:55,292
Vågn op!

1512
01:10:55,334 --> 01:10:56,252
Bliv ved.

1513
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
Jeg lover.

1514
01:10:58,087 --> 01:10:59,839
Vi kommer efter dig.